Création d'un système du plateau en couches, fait d'imbrications d’espace et de temps, les différentes scènes n’étant en fait que l’une cachée derrière la première et ainsi de suite ; les « strates » du plateau se découvrant peu à peu dans les 4 premiers tableaux pour qu’apparaisse la chambre mère au lointain, celle d’Irma, à la base de tout les autres salons, toujours présente derrière chacun d’eux.

« Je veux que les tableaux se succèdent, que les décors se déplacent (...), comme s’ils allaient s’emboiter les uns dans les autres sous les yeux du spectateur. »  J.G. sur Le Balcon.